-
1 танцевать от печки
-
2 танцевать от печки
разг., ирон.- Действуйте. А я пока поговорю с нарядом, обнаружившим следы... Люблю, знаете, танцевать от печки. (А. Авдеенко, Дунайские ночи) — 'Go ahead. In the meantime I'll talk to the detail that discovered the footprints... I like to begin from the beginning, you know.'
Русско-английский фразеологический словарь > танцевать от печки
-
3 начинать
начать (вн., + инф.; в разн. знач.)он начал работать — he began / started working
начинать с начала — begin* at / from the beginning
начинать разговор — begin* / start a conversation
начинать всё сначала — begin* / start all over again; start afresh / anew
начинать с чего-л. — begin* with smth.
начинать день прогулкой — begin* the day with a walk
начинать кампанию — start / launch a campain; воен. тж. take* the field
♢
начать с того, что он... — to begin with, he...начать пить — take* to drink, take* to the bottle
-
4 сначала
1) General subject: at first, erst, first, first and foremost, first of all, in the first instance, in the first place, originally, over again, primarily, early in the game2) Engineering: initially3) Mathematics: all over again, at the beginning, begin with, from the beginning, from the start, in the beginning4) Railway term: scratch7) Makarov: start with -
5 печка
-
6 печка
-
7 танцевать от печки
разг. to begin again from the beginningРусско-английский словарь по общей лексике > танцевать от печки
-
8 начать с азов
• begin (...) from the beginning -
9 начинать с азов
• begin (...) from the beginning -
10 начало
с.1. beginning, commencementс самого начала — from the (very) outset, from the first, right from the start
с начала своего существования — from the very first days of its existence, since it came into existence
с начала до конца — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.
в начале мая — at the beginning of May, early in May
до начала зимы — before winter comes, или sets in
2. мн. (принцип, основа) principles; basis (pl. bases) sg.на добровольных началах — on a voluntary basis, voluntarily
3. ( источник) origin, sourceбрать начало (в пр.) — originate (in), spring* (from)
♢
положить начало чему-л. — start smth., begin* smth., commence smth., initiate smth.; mark the beginning of smth.положить хорошее начало — make* a good start
быть под началом у кого-л. — be under smb.'s command / supervision, be subordinate to smb.
доброе начало полдела откачало погов. — a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle
-
11 начало
с.1) (исходная точка, фаза) beginning, start; commencement книжн.с са́мого нача́ла — from the (very) outset, from the first, right from the start
с нача́ла своего́ существова́ния — from the very first days of its existence, since it came into existence
с нача́ла до конца́ — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.
в нача́ле ма́я — early in May, in early May
в нача́ле го́да — at the beginning of the year
до нача́ла зимы́ — before winter comes [sets in]
в нача́ле тре́тьего — soon after two
2) ( источник) origin, sourceбрать нача́ло (в пр.) — originate (in), spring (from)
нача́ла фи́зики — the basics / fundamentals of physics
на доброво́льных нача́лах — on a voluntary basis, voluntarily
на но́вых нача́лах — on a new basis
организу́ющее нача́ло — organizing principle
••для нача́ла — to begin with; for a start; for starters разг.
положи́ть нача́ло (дт.) — start (d), begin (d), initiate (d); mark the beginning of smth
положи́ть хоро́шее нача́ло — make a good start
положи́ть нача́ло но́вой э́ре — mark the dawn of [usher in] a new era
быть под нача́лом у кого́-л — be under smb's command / supervision, be subordinate to smb
служи́ть под чьим-л нача́лом — report to smb's command
лиха́ беда́ нача́ло разг. — ≈ the first step is the hardest
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло погов. — ≈ a good beginning makes a good ending, a good beginning is half the battle
-
12 начало
ср.1) beginning; commencement; onsetс начала до конца — from (the) beginning to (the) end; from start to finish разг.
в начале мая — at the beginning of May, early in May
для начала — to begin with, for a start
2) мн. ч. начала (принципы, основы)principles; basis ед.; rudiments- на договорных началах
- на новых началах
- на федеральных началах
- начала физики3) ( источник) source, originбрать начало — to originate (in). to spring (from)
вести начало — (от чего-л.) to date; to begin/start with, to derive from
положить начало — ( чему-л.) to start smth., to begin smth., to initiate smth.
4) устар. command, authorityбыть под началом у кого-л. — to be under smb.'s command/supervision, to be under someone
•в самом начале (чего-л.) — very early (in)
-
13 танцевать от печки
[tantsevat' ot p'echki]
To dance from the stove.
To begin with something that is elementary, familiar, or simpler, repeating all the movements or operations from the very beginning; to begin from the beginning. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > танцевать от печки
-
14 П-145
ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЁЧКИ coll VP subj: human to begin at the beginning, from the simplest point, and follow the usual routineX танцует от печки - X starts (takes it) from step one (square one)(in limited contexts) X starts over (goes through it again) from the beginning X takes it from the top (starts over) again X starts all over X goes back to the drawing board (to square one) it's back to the old drawing board!Аудитория была совсем не подготовлена, и лектору пришлось танцевать от печки и объяснять самые элементарные вещи. The audience didn't have a clue about the subject of the talk, and the speaker had to take it from square one, spelling out the basics -
15 танцевать от печки
• ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to begin at the beginning, from the simplest point, and follow the usual routine:- [in limited contexts] X starts over (goes through it again) from the beginning;- it's back to the old drawing board!♦ Аудитория была совсем не подготовлена, и лектору пришлось танцевать от печки и объяснять самые элементарные вещи. The audience didn't have a clue about the subject of the talk, and the speaker had to take it from square one, spelling out the basicsБольшой русско-английский фразеологический словарь > танцевать от печки
-
16 конфигурация
configuration
сочетание положения механизации крыла, шасси и внешних подвесок, оказывающих влияние на азродинамические характеристики. — particular combination of positions of movable elements (flaps, landing gear, etc.), which affect airplane aerodynamic characteristics.
-, взлетная — takeoff configuration
сочетание положения механизации крыла (предкрылков, закрылков) и шасси, необходимое для выполнения взлета. конфигурация еще может быть маршрутной, посадочной и для захода на посадку. — unless otherwise prescribed, the applicant must select the takeoff, en route, approach, and landing configurations for the airplane.
-, крейсерская — еn route configuration
-, критическая взлетная — critical takeoff configuration
-, маршрутная — en route configuration
-, полетная — en route configuration
-, посадочная — landing configuration
- при заданных воздушной скорости, положении закрылков и режиме двигателя (посадочная) — (landing) speed-flap-power configuration
- при заходе на посадку — approach configuration
- с убранными шасси и закрылками — clean configuration
-,"чистая" — clean configuration
в к. при заходе на посадку — in the approach configuration
в (полетной) к. — in the (en route) configuration
завершение перехода от (взлетной) к (полетной) к. — completion of transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
начало перехода от (взлетной) к (полетной) к. — beginning /initiation/ of transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
переход от (взлетной) к (полетной) — transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
при (взлетной) к. — in the (takeoff) configuration
завершать переход от (взлетной) к (полетной) к. — complete transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
задавать (взлетную) к. — put aircraft into (takeoff) configuration
изменять к. — change the airplane configuration
начинать переход от (взлетной) к (полетной) к. — begin transition from the (takeoff) to the (en route) configuration
переводить самолет в посадочную к. — put aircraft into landing configuration
переходить от (взлетной) к полетной) к. — accomplish transition from the (takeoff) to the (en route) configurationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конфигурация
-
17 вначале
1) General subject: at first, at the (first) outset, at the beginning, at the first go-of, at the first go-off, early on, outset, early in the game, first2) Mathematics: begin with, from the start, in the beginning, originally, start with3) Business: at the outset4) Makarov: at the first outset, initially -
18 Н-262
НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ С НУЛЯ VP subj: human or collect) to begin doing sth. from the most rudimentary point, not using or relying on anything done or prepared earlier ( occas. after a previous failed attempt)X начал с нуля = X started from scratchX started (all over again) from nothing (from the beginning).«Наша литература - это сконцентрированный душевный опыт народа, и пренебречь им - значит начинать с нуля...» (Гладков 1). uOur literature is the concentrated spiritual experience of the nation, and to ignore it means to start all over again from nothing..." (1a). -
19 начать с нуля
• НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ С НУЛЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin doing sth. from the most rudimentary point, not using or relying on anything done or prepared earlier (occas. after a previous failed attempt):- X started (all over again) from nothing < from the beginning>.♦ "Наша литература - это сконцентрированный душевный опыт народа, и пренебречь им - значит начинать с нуля..." (Гладков 1). "Our literature is the concentrated spiritual experience of the nation, and to ignore it means to start all over again from nothing..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > начать с нуля
-
20 начинать с нуля
• НАЧИНАТЬ/НАЧАТЬ С НУЛЯ[VP; subj: human or collect]=====⇒ to begin doing sth. from the most rudimentary point, not using or relying on anything done or prepared earlier (occas. after a previous failed attempt):- X started (all over again) from nothing < from the beginning>.♦ "Наша литература - это сконцентрированный душевный опыт народа, и пренебречь им - значит начинать с нуля..." (Гладков 1). "Our literature is the concentrated spiritual experience of the nation, and to ignore it means to start all over again from nothing..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > начинать с нуля
См. также в других словарях:
The Beginning Was the End — is a 1971 pseudo scientific book written by Oscar Kiss Maerth. It claims that mankind evolved from cannibalistic apes. PublicationIt was first published in Germany as Der Anfang war das Ende Der Mensch entstand durch Kannibalismus (Econ Verlag… … Wikipedia
The Beginning and the End (novel) — The Beginning and the End is a novel by Naguib Mahfouz, who was awarded the Nobel Prize in literature in 1988. An Egyptian, Naguib has been credited with modernizing Arabic literature, with his prolific writing style and his themes on… … Wikipedia
The Matrix: Music from the Motion Picture — Soundtrack album by Various Artists Released March 30, 1999 … Wikipedia
The Beast from the East (novella) — infobox Book | | name = The Beast from the East orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = Tim Jacobus country = United States language = English series = Goosebumps classification = fiction genre = Horror fiction, Children s… … Wikipedia
from the ground up — phrasal 1. : entirely anew or afresh if one could begin from the ground up in each generation Thomas Munro 2. : from top to bottom : thoroughly learning the business from the ground up * * * from the ground up phrase … Useful english dictionary
CD-i games from The Legend of Zelda series — Link: The Faces of Evil, Zelda: The Wand of Gamelon, and Zelda s Adventure … Wikipedia
List of characters from The Saddle Club — This is a list of characters from, The Saddle Club. Carole Hanson is a bright girl and natural rider, who almost gave it up when her mother died from cancer. This was compounded by the death of Cobalt, Veronica s old horse, who Carole adored. Her … Wikipedia
Characters from the Incarnations of Immortality — This article contains brief biographies for major characters from Piers Anthony s Incarnations of Immortality series. The protagonist of each book in the series, as well as some other major characters, are listed here.The IncarnationsZane On a… … Wikipedia
List of characters from the Dark Tower series — ProtagonistsKa tet of the Nineteen and Ninety nine Roland Deschain Roland Deschain, son of Steven Deschain, was born in the Barony of Gilead, in In World. Roland is the last surviving gunslinger, a man whose only goal is finding and climbing to… … Wikipedia
Tales from the Hood — Theatrical release poster Directed by Rusty Cundieff Produced by Darin … Wikipedia
List of characters from The Shield — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield . Main characters* Michael Chiklis Vic Mackey (2002–2008) * Glenn Close Monica Rawling (2005) * Catherine Dent Danielle Danny Sofer (2002–2008) *… … Wikipedia
